1
00:00:32,866 --> 00:00:35,826
Я провел последние 30 лет
как писатель-фрилансер...

2
00:00:36,912 --> 00:00:40,082
идти куда угодно, чтобы сделать свою работу
и зарабатывать на жизнь.

3
00:00:40,791 --> 00:00:45,341
Это была жизнь, полная скитаний...

4
00:00:46,463 --> 00:00:49,933
и найти хорошую историю,
заставить редактора согласиться осветить это...

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,221
и поручите мне это сделать.

6
00:00:53,387 --> 00:00:57,557
Как только это было сделано и закончено,
«Большое спасибо»,

7
00:00:57,641 --> 00:00:59,851
Я бы бросил его в коробку, например
эти коробки, которые вы видите...

8
00:00:59,935 --> 00:01:01,595
Внизу есть еще комнаты.

9
00:01:03,313 --> 00:01:05,113
...и начнём крутить следующий.

10
00:01:07,484 --> 00:01:09,324
Черт возьми, куда, черт возьми, я это положил?

11
00:01:11,154 --> 00:01:15,494
По сути, эта история
«Кто убил сестру Кэти?»

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,037
Это чудовищный обзор на 6000 слов.
всего этого.

13
00:01:23,750 --> 00:01:27,420
я бы никогда не услышал
имя сестры Кэти Чесник

14
00:01:27,879 --> 00:01:31,089
до 1994 года
когда начали появляться первые истории.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,637
И что среди них была женщина
которая сказала, что была свидетельницей

16
00:01:37,264 --> 00:01:39,144
тело умершей монахини.

17
00:01:41,643 --> 00:01:43,983
Конечно,
Мне было интересно на многих уровнях.

18
00:01:47,274 --> 00:01:51,574
Есть официально зарегистрированная публичная история
о том, что случилось с сестрой Кэти,

19
00:01:51,653 --> 00:01:54,823
а еще есть мир внизу
это действительно было прожито.

20
00:01:54,906 --> 00:01:56,406
И чтобы добраться до этой тайны,

21
00:01:56,950 --> 00:02:00,950
Я думаю, это наш величайший
журналистская ответственность.

22
00:02:04,708 --> 00:02:06,418
«Кто убил сестру Кэти?

23
00:02:06,793 --> 00:02:09,843
Один из самых холодных городов Мэриленда
Дела об убийствах набирают обороты,

24
00:02:09,921 --> 00:02:11,301
Том Ньюджент».

25
00:02:14,676 --> 00:02:17,296
«Она лежит похороненная
на склоне крутого холма

26
00:02:17,387 --> 00:02:18,967
в Шарпсбурге, штат Пенсильвания,

27
00:02:19,473 --> 00:02:21,103
обшарпанный пригородный городок

28
00:02:21,433 --> 00:02:23,983
прямо через реку Аллегейни
из Питтсбурга.

29
00:02:27,689 --> 00:02:31,819
Ее гранитное надгробие привлекает внимание
всего четыре высеченных на камне слова,

30
00:02:32,361 --> 00:02:39,331
Сестра Екатерина Чесник, S.S.N.D.,
1942-1969».

31
00:02:47,167 --> 00:02:51,507
И вот, мы обнаруживаем, что,
47 лет после убийства?

32
00:02:52,422 --> 00:02:53,922
Дело не раскрыто...

33
00:02:55,884 --> 00:02:59,354
мы все продолжаем день за днём,

34
00:02:59,679 --> 00:03:02,059
и фурункул продолжает набухать,

35
00:03:02,516 --> 00:03:06,306
и люди, которые пострадали больше всего
глубоко продолжать бороться и страдать.

36
00:03:06,686 --> 00:03:10,186
И общественность продолжает спрашивать:
«Что случилось?»

37
00:03:11,274 --> 00:03:15,534
Но эти подсказки о том, что это было, задерживаются
в таком месте, как этот чердак.

38
00:03:16,822 --> 00:03:20,952
Эти объекты содержат эту энергию
и они тебя крутят...

39
00:03:21,743 --> 00:03:23,623
и превратить тебя на ветру,

40
00:03:24,454 --> 00:03:28,584
и ты начинаешь спрашивать, знаешь,
«Что было...? Что такое прошлое?

41
00:03:28,959 --> 00:03:29,789
Что это было?"

42
00:04:42,407 --> 00:04:45,367
Привет. Можем ли мы просто сесть?
Да, где хочешь.

43
00:04:45,452 --> 00:04:46,792
Я сейчас приду.
Хорошо.

44
00:04:51,625 --> 00:04:53,955
Могу ли я помочь вам начать?
с чем-нибудь выпить?

45
00:04:55,170 --> 00:04:56,300
Хм...

46
00:04:56,379 --> 00:05:00,179
Какое у вас Шардоне?
У меня Желтый Хвост.

47
00:05:00,258 --> 00:05:03,638
О, это нормально.
Это то, что я пью дома... только.

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,099
Привет. Эм, у меня был быстрый вопрос.

49
00:05:11,186 --> 00:05:14,396
Мы пользовались вашими отличными услугами
около двух лет.

50
00:05:14,481 --> 00:05:16,941
Мы изучаем старую неразгаданную
дело об убийстве.

51
00:05:17,025 --> 00:05:21,355
Мой школьный учитель,
Сестра Кэтрин Чесник, 69 год.

52
00:05:24,741 --> 00:05:26,081
Привет.
Привет.

53
00:05:26,159 --> 00:05:26,989
Подойди.

54
00:05:27,702 --> 00:05:30,372
Вот, давай. Я Джемма.
Итак, они говорят мне - я Том.

55
00:05:30,455 --> 00:05:31,705
Ты знаешь, где Кио?

56
00:05:31,915 --> 00:05:33,535
Нет. Почему?
Рядом с кардиналом Гиббонсом.

57
00:05:33,625 --> 00:05:35,535
К-Е-О-У-Г-Х.

58
00:05:35,627 --> 00:05:37,797
Сейчас он называется Сетон Кио. В любом случае...
Да.

59
00:05:37,879 --> 00:05:42,549
в 1969 году монахиня в архиепископе Кио.
был убит.

60
00:05:43,051 --> 00:05:44,511
В 1969 году?
Мм-хм.

61
00:05:44,594 --> 00:05:47,064
А потом ее тело было найдено
примерно через два месяца.

62
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
Ух ты.
Она была убита.

63
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
Вот мой адрес электронной почты.
Угу.

64
00:05:51,017 --> 00:05:52,307
Потому что тебя нет на Facebook,

65
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
но у тебя есть электронная почта?
Да, я знаю.

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,267
Хорошо. Так что я не приставаю к тебе, ясно?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,276
Нет, все в порядке.
Я серьезно нет.

68
00:05:58,358 --> 00:06:00,398
У вас много багажа?
Нет.

69
00:06:00,902 --> 00:06:01,952
Я один из наименее...

70
00:06:04,406 --> 00:06:07,696
Мой характер такой
что я действительно увлечен

71
00:06:07,784 --> 00:06:09,794
чтобы найти ответы у других людей.

72
00:06:10,328 --> 00:06:13,918
Я выйду и поговорю с людьми,
стучать в двери,

73
00:06:13,999 --> 00:06:18,419
звоню, допрашиваю
и спрашивая их, могут ли они помочь.

74
00:06:19,754 --> 00:06:21,264
Я уже спрашивал однажды в прошлом.

75
00:06:21,339 --> 00:06:23,879
Иногда я обнаруживаю, что если я спрошу дважды,
они их находят.

76
00:06:23,967 --> 00:06:25,982
Иногда нам приходится
копни немного глубже.

77
00:06:25,994 --> 00:06:27,927
Но это-это
старый открытый ордер.

78
00:06:28,013 --> 00:06:29,143
Хорошо, давайте посмотрим.

79
00:06:29,556 --> 00:06:31,726
Итак, мы смотрели на них, может быть, год назад,

80
00:06:31,808 --> 00:06:35,018
и они сказали, что там была коробка
доказательств, которые отсутствовали

81
00:06:35,103 --> 00:06:37,693
и там предполагалось
быть тремя папками с файлами.

82
00:06:38,189 --> 00:06:41,859
Итак, мы вроде как надеемся, что, возможно,
возможно, они нашли дорогу обратно.

83
00:06:42,402 --> 00:06:44,152
Если его там нет, мы оставим запрос

84
00:06:44,237 --> 00:06:46,907
чтобы они перезаписали это для вас.
Я могу вернуться. Спасибо.

85
00:06:46,990 --> 00:06:49,080
Большой.
Мы будем держать пальцы скрещенными.

86
00:06:50,201 --> 00:06:53,201
Джемма Хоскинс... бульдог.

87
00:06:54,205 --> 00:06:55,325
Она бульдог.

88
00:06:56,082 --> 00:06:58,922
Эбби Шауб — интеллектуалка.

89
00:06:59,419 --> 00:07:01,209
Это дерзкие, жесткие женщины.

90
00:07:01,796 --> 00:07:02,956
Я спросил их обоих:

91
00:07:03,048 --> 00:07:05,838
«Разве вы, ребята, не хотите стать
журналисты-расследователи?

92
00:07:06,217 --> 00:07:10,257
Давайте повеселимся по-настоящему». И они...
Мне говорят: «Мы сделаем по-своему».

93
00:07:17,896 --> 00:07:21,776
В первый день она вошла и сказала:
«Мы будем читать «Алую букву»»

94
00:07:21,858 --> 00:07:22,858
Я не мог в это поверить.

95
00:07:22,943 --> 00:07:27,203
Мне было 13, и это действительно крутая монахиня
собирался прочитать с нами «Алую букву»?

96
00:07:28,448 --> 00:07:32,078
У меня никогда не было учителя
подобное раньше.

97
00:07:32,744 --> 00:07:36,964
Сестра Кэти могла бы быть
на нее смотрели как на старшую сестру.

98
00:07:37,415 --> 00:07:41,535
Она олицетворяла этот дух
сострадания и доброты.

99
00:07:41,628 --> 00:07:43,668
Вы чувствовали себя личностью
с ней

100
00:07:43,755 --> 00:07:47,335
и она типа подбадривала тебя
расцвести как личность.

101
00:07:49,469 --> 00:07:52,389
Когда мы начали
делая Ромео и Джульетту,

102
00:07:52,472 --> 00:07:53,772
Я подумал: «О, это…»

103
00:07:53,848 --> 00:07:55,518
Знаешь: «Я едва выживу

104
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
сидеть часами
«Ромео и Джульетта».

105
00:07:58,144 --> 00:07:59,736
Но дело дошло до
точка, с которой я начал

106
00:07:59,748 --> 00:08:01,564
с нетерпением жду возможности пойти
на урок английского языка.

107
00:08:01,648 --> 00:08:03,398
Кто бы мог подумать такое?

108
00:08:04,401 --> 00:08:07,111
Я думаю, потому что она была так близко
по возрасту нам,

109
00:08:07,654 --> 00:08:10,494
все, что она говорила, было романтично.

110
00:08:10,573 --> 00:08:14,493
Знаете, английская литература, как можно
выражать себя через стихи.

111
00:08:14,577 --> 00:08:17,747
Когда ты подросток
и ты девушка,

112
00:08:17,831 --> 00:08:19,331
это резонирует с вами.

113
00:08:20,041 --> 00:08:23,501
И она смогла тронуть многих людей
за короткий промежуток времени.

114
00:08:26,131 --> 00:08:27,971
Ее убили на последнем курсе.

115
00:08:28,466 --> 00:08:32,756
И это всегда преследовало многих людей
в сообществе. Мы не единственные.

116
00:08:33,304 --> 00:08:36,144
Люди всплывают из 45, 50 лет назад

117
00:08:36,224 --> 00:08:39,234
кто говорит,
«У меня есть история, которую я хотел бы вам рассказать».

118
00:08:39,310 --> 00:08:41,730
Итак, это было постоянное
городская легенда почти.

119
00:08:43,106 --> 00:08:44,976
Мы с Эбби нашли друг друга

120
00:08:45,066 --> 00:08:48,606
потому что мы не общались
друг с другом с тех пор, как мы закончили учебу.

121
00:08:49,029 --> 00:08:51,449
Я думаю, Джемма была Нэнси Дрю.

122
00:08:51,531 --> 00:08:55,121
Она хороша в том, чтобы заставить людей говорить
к ней, позвони им и поговори с ней.

123
00:08:55,201 --> 00:08:59,711
Эбби проводит потрясающие исследования,
как никто, кого я когда-либо встречал.

124
00:08:59,789 --> 00:09:02,499
Мне нравится разговаривать по телефону,
общайтесь с людьми, рисуйте картинки...

125
00:09:02,584 --> 00:09:04,714
И я ненавижу разговаривать с людьми,
Итак, это работает.

126
00:09:04,794 --> 00:09:06,384
...о чем-о том, что происходит.

127
00:09:06,921 --> 00:09:10,631
Наша миссия, нас вели
чтобы выяснить, кто причинил боль сестре Кэти.

128
00:09:11,217 --> 00:09:13,297
У нас есть люди, которые говорят нам быть осторожными.

129
00:09:14,637 --> 00:09:19,057
Наша озабоченность заключалась в том, что
она впала во что-то злое,

130
00:09:19,142 --> 00:09:21,232
что-то плохое, и увлекся этим.

131
00:09:22,228 --> 00:09:25,818
Нам сказали, что история
это не убийство монахини.

132
00:09:25,899 --> 00:09:28,149
История - это прикрытие
из истории монахини.

133
00:09:28,693 --> 00:09:30,644
Меня беспокоит, будет ли
или нет, мы ищем

134
00:09:30,656 --> 00:09:32,573
в чем-то большем
чем то, о чем мы знаем.

135
00:09:34,074 --> 00:09:37,204
Это нераскрытое дело 45-летней давности,

136
00:09:37,285 --> 00:09:39,695
и я думаю, что у нас, вероятно, есть
дополнительная информация

137
00:09:39,788 --> 00:09:43,998
чем любой полицейский или детектив
имел дело с этим делом когда-либо.

138
00:09:45,794 --> 00:09:46,844
Нам за 60.

139
00:09:46,920 --> 00:09:51,420
Времени становится все меньше, чтобы мы могли
чтобы выяснить, что случилось с Кэти.

140
00:09:52,884 --> 00:09:55,354
Я не думаю, что это стыдно
в неудаче,

141
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
но было бы неправильно не попробовать.

142
00:10:17,742 --> 00:10:23,122
Сестра Кэти была моей ученицей 11 класса.
Учитель английского языка, 1969 год.

143
00:10:25,625 --> 00:10:26,915
7 ноября...

144
00:10:27,794 --> 00:10:28,924
это была пятница.

145
00:10:29,546 --> 00:10:31,336
После уроков у нас были дискуссии.

146
00:10:31,422 --> 00:10:36,262
Просто говорю о том, что происходит
в моей жизни и все такое.

147
00:10:37,512 --> 00:10:41,222
Она стояла за своим столом
и я стоял рядом с ее столом

148
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
и... просто разговариваю.

149
00:10:43,101 --> 00:10:46,351
Хм, я даже не помню
о чем мы говорили

150
00:10:46,437 --> 00:10:50,437
пока она не сказала, что ей нужно сходить за покупками
в ту ночь за подарком...

151
00:10:51,234 --> 00:10:53,744
для кого-то из ее семьи.

152
00:10:54,779 --> 00:10:59,619
Она, казалось, была очень рада этому,
об этом человеке, кем бы он ни был.

153
00:11:00,118 --> 00:11:02,288
Она была взволнована
что они поженятся.

154
00:11:03,413 --> 00:11:05,673
А потом я пошел на следующий урок.

155
00:11:15,550 --> 00:11:19,390
Кэти бросила школу
после ее обычного учебного дня.

156
00:11:22,056 --> 00:11:24,386
Она вернулась в свою квартиру
в какой-то момент.

157
00:11:24,893 --> 00:11:28,103
Э-э, могло быть, я бы предположил
около трех часов или около того.

158
00:11:30,982 --> 00:11:34,742
Сестра Кэтрин
и сестра Рассел...

159
00:11:35,570 --> 00:11:36,610
они были соседями по комнате.

160
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
Они вместе преподавали в Кио и...

161
00:11:40,783 --> 00:11:45,583
были две монахини, покинувшие орден,
стали учителями государственных школ.

162
00:11:46,122 --> 00:11:50,342
Они сняли квартиру
на Норт-Бенд-роуд

163
00:11:50,418 --> 00:11:51,998
в юго-западной части города.

164
00:11:54,339 --> 00:11:55,839
Я брал интервью у сестры Рассел...

165
00:11:57,091 --> 00:12:00,641
в ее доме в округе Кэрролл.

166
00:12:01,179 --> 00:12:05,179
Очень милая дама,
но она также очень не хотела говорить.

167
00:12:06,225 --> 00:12:08,265
Сестра Рассел была, эм...

168
00:12:08,895 --> 00:12:11,015
Она была моим учителем алгебры.

169
00:12:12,273 --> 00:12:14,863
Она также была тренером по черлидингу.

170
00:12:14,943 --> 00:12:17,203
Она была подругой Кэти.
Все это знали.

171
00:12:17,946 --> 00:12:19,606
Они много смеялись вместе.

172
00:12:19,697 --> 00:12:21,237
Вы бы видели их в коридоре

173
00:12:21,324 --> 00:12:23,284
и ты видишь их
в разных местах вместе.

174
00:12:24,285 --> 00:12:29,575
Но Рассел был скорее левым полушарием.
и Кэти была права.

175
00:12:40,551 --> 00:12:44,561
Насколько нам известно,
она ушла с парковки квартиры

176
00:12:44,639 --> 00:12:45,889
где-то около 7.

177
00:12:46,766 --> 00:12:51,806
Сестра Рассел, ее соседка по комнате,
сказал, что... это была их рутина.

178
00:12:51,896 --> 00:12:54,936
Она собиралась пойти по магазинам
чтобы забрать несколько булочек.

179
00:12:55,024 --> 00:12:57,654
Она собиралась купить подарок на помолвку
для ее сестры.

180
00:13:00,238 --> 00:13:05,408
Она вышла из своей квартиры
до торгового центра Edmondson Village.

181
00:13:15,128 --> 00:13:17,048
В то время это было очень безопасно.

182
00:13:17,130 --> 00:13:20,760
Это была местная достопримечательность
считается высококлассным.

183
00:13:24,387 --> 00:13:27,137
Сестра Кэти пошла в местный банк,

184
00:13:27,223 --> 00:13:29,563
обналичила свою зарплату,
купила несколько булочек.

185
00:13:30,518 --> 00:13:32,438
Здесь счета различаются.

186
00:13:32,895 --> 00:13:35,975
Несколько свидетелей рассказали
газета и полиция

187
00:13:36,524 --> 00:13:40,614
нет сомнений, что монахиня вернется
на ее парковочное место

188
00:13:41,154 --> 00:13:45,624
но никто не доказал
что она когда-либо вернулась в свою квартиру.

189
00:13:46,909 --> 00:13:48,079
Вместо этого она исчезла.

190
00:13:50,621 --> 00:13:56,001
Мы не знаем точно
куда забрали сестру Кэтрин...

191
00:13:57,962 --> 00:14:02,052
Знаешь, она возвращалась?
из Эдмондсон-Виллидж?

192
00:14:02,133 --> 00:14:05,223
Вернулась ли она в блок?
где она жила

193
00:14:05,303 --> 00:14:07,513
а потом этот человек схватил ее?

194
00:14:11,851 --> 00:14:15,401
Ее могли схватить прямо снаружи
ее собственная дверь, насколько нам известно.

195
00:14:18,524 --> 00:14:23,324
Все, что мы знаем, это то, что она никогда не приходила домой
из той поездки.

196
00:14:26,199 --> 00:14:28,079
У нас есть свидетель.

197
00:14:28,159 --> 00:14:31,289
Стюардесса авиакомпании
ходил за продуктами

198
00:14:31,371 --> 00:14:35,171
и ходила вверх и вниз от своей машины
носить сумки с продуктами туда и обратно.

199
00:14:35,833 --> 00:14:37,843
Но в третью поездку, около 8:30,

200
00:14:37,919 --> 00:14:41,839
она помнит, как видела Кэти
сидит в своей машине на стоянке

201
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
как будто она чего-то ждала.

202
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
Одна из девочек Кио,

203
00:14:48,221 --> 00:14:51,851
который был... смущен, я думаю,
изначально признать это,

204
00:14:52,683 --> 00:14:56,313
был по соседству
в ту ночь в квартире сестры Кэти.

205
00:14:56,979 --> 00:15:01,029
Хм, она была немного влюблена
на одного из учителей-мужчин, я думаю,

206
00:15:01,109 --> 00:15:03,529
и вроде как тусовался
возле его квартиры,

207
00:15:03,611 --> 00:15:07,451
который, очевидно, находился в квартале или двух отсюда
из квартиры Кэти.

208
00:15:13,996 --> 00:15:16,746
Это было начало ноября,

209
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
и примерно в это время...

210
00:15:18,626 --> 00:15:21,626
вышли наши, эм, новые телефонные книги
за год.

211
00:15:21,712 --> 00:15:25,932
Это-тогда это называлось
Телефонная компания CandP.

212
00:15:27,844 --> 00:15:30,474
Я был на втором курсе средней школы.

213
00:15:30,555 --> 00:15:33,385
Это был вечер пятницы,
и я и моя подруга сказали:

214
00:15:33,474 --> 00:15:36,734
«Давай заглянем в телефонную книгу,
узнай, где живут все наши учителя».

215
00:15:39,105 --> 00:15:41,645
В этом доме жил мистер Нун,

216
00:15:42,233 --> 00:15:44,743
и свет горел, на втором этаже.

217
00:15:45,486 --> 00:15:50,736
И мы сказали: «Это мистер Нун!
На нем майка».

218
00:15:51,242 --> 00:15:54,082
Я думаю, он был там в комнате
над дверью.

219
00:15:58,040 --> 00:16:01,630
Он стоял перед зеркалом,
расчесывает волосы.

220
00:16:02,920 --> 00:16:04,260
Свет погас.

221
00:16:04,338 --> 00:16:07,258
Мы нырнули вниз
и, знаете, стараюсь не хихикать.

222
00:16:08,551 --> 00:16:11,431
Прежде чем мы это осознали, мы услышали этот крик.

223
00:16:11,929 --> 00:16:15,139
И я бы сказал
оно пришло с той стороны.

224
00:16:17,518 --> 00:16:20,478
Вот где сестра Кэти
и сестра Рассел выжила.

225
00:16:23,316 --> 00:16:24,396
Это был мужской голос.

226
00:16:25,193 --> 00:16:27,703
Громко, громко...

227
00:16:28,863 --> 00:16:32,283
искаженный эмоциями, гневом.

228
00:16:33,951 --> 00:16:38,411
Мы действительно думали, что это что-то вроде
насилия, которое там творилось.

229
00:16:41,459 --> 00:16:43,589
И вот тогда мы взлетели и поехали домой.

230
00:17:00,895 --> 00:17:04,355
Сестра Рассел, ее соседка по комнате
и друг, забеспокоился

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,530
когда Кэти не вернулась
из похода по магазинам.

232
00:17:09,403 --> 00:17:11,863
Около полуночи,
она достаточно обеспокоилась

233
00:17:11,948 --> 00:17:15,828
что она... позвонила... Джерри Кубу.

234
00:17:18,204 --> 00:17:20,924
Отец Куб и Кэти встретились.

235
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Кэти преподавала английский,

236
00:17:22,959 --> 00:17:26,169
и отец Джерри Куб
преподавал религию.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,625
У них, видимо, подружилась.

238
00:17:31,801 --> 00:17:34,051
Оглядываясь назад, это нас немного беспокоит.

239
00:17:35,513 --> 00:17:38,723
Почему сестра Рассел не позвонила в полицию?

240
00:17:43,688 --> 00:17:46,068
Теперь Каретный двор
Квартиры...

241
00:17:46,148 --> 00:17:48,608
Прямо здесь.
...здесь, да. Хорошо.

242
00:17:50,027 --> 00:17:51,487
Хорошо. Продолжать идти. Все в порядке.

243
00:17:55,825 --> 00:17:56,655
Здесь, внизу?

244
00:17:59,495 --> 00:18:00,495
Хм.

245
00:18:01,289 --> 00:18:02,829
Поднимитесь еще немного. Ага.

246
00:18:06,502 --> 00:18:10,462
До пяти часов того дня,
это был обычный день в ретритном доме,

247
00:18:10,548 --> 00:18:12,838
и у меня не было ретрита,

248
00:18:13,634 --> 00:18:16,474
так что я почти ничего не помню
чего угодно.

249
00:18:16,554 --> 00:18:20,564
Но я знал, что тогда - Брат Питер...

250
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
Пит МакКеон и я решили

251
00:18:23,561 --> 00:18:26,771
в Балтиморе идет фильм
сегодня вечером, что мы оба хотим увидеть.

252
00:18:30,151 --> 00:18:31,441
Это был «Беспечный ездок».

253
00:18:34,947 --> 00:18:39,237
Я бы рискнул, что это должно было быть
около 10:30 или около того, когда мы вернулись.

254
00:18:40,620 --> 00:18:42,460
И мы сидели и говорили об этом

255
00:18:42,913 --> 00:18:46,753
и телефон звонит,
и это сестра Рассел Филлипс.

256
00:18:47,960 --> 00:18:49,170
— Ты видел Кэти?

257
00:18:53,174 --> 00:18:57,224
Она говорит нам, что Кэти ушла.
около 8:00 или 8:30.

258
00:18:58,054 --> 00:19:02,684
Она собиралась получить подарок на помолвку
для своей сестры, а ее еще нет дома.

259
00:19:04,935 --> 00:19:09,065
Итак, мы сели в машину
и немедленно поехал в Катонсвилл.

260
00:19:12,652 --> 00:19:14,822
Это...
Это квартира, в которой мы жили.

261
00:19:15,738 --> 00:19:16,568
И, э...

262
00:19:18,032 --> 00:19:19,532
мы были на первом этаже.

263
00:19:21,952 --> 00:19:27,082
Итак, наш подход заключался в том, чтобы подняться по этим ступенькам.
и прямо в эту квартиру.

264
00:19:30,586 --> 00:19:35,046
Мы потратили от 45 минут до часа
слушаю Рассела.

265
00:19:35,883 --> 00:19:40,893
И... поскольку прошло уже три часа
после того, чего она ожидала,

266
00:19:40,971 --> 00:19:43,471
Я сказал: «Думаю, нам пора
вызвать полицию».

267
00:19:49,397 --> 00:19:51,857
Итак, один-единственный полицейский ответил
на наш звонок.

268
00:19:51,941 --> 00:19:53,361
Он пришел в эту квартиру.

269
00:19:53,859 --> 00:19:56,149
Мы описывали ее
как пропавший без вести.

270
00:19:57,905 --> 00:20:00,865
Он все записал, ушел.

271
00:20:02,034 --> 00:20:04,374
Мы втроем собрались
вокруг маленького столика.

272
00:20:05,579 --> 00:20:06,499
И я сказал мессу.

273
00:20:09,041 --> 00:20:13,301
Мы сделали немного хлеба и вина,
и я отслужил мессу, посвящение.

274
00:20:17,758 --> 00:20:21,388
И мы спасли
немного хлеба для причастия Кэти.

275
00:20:22,888 --> 00:20:26,518
Мы все еще надеялись вопреки надежде
что она появится.

276
00:20:34,608 --> 00:20:37,108
Еще через час или два,
Мы с Питером ушли

277
00:20:37,653 --> 00:20:39,993
и спустился по ступенькам, чтобы прогуляться.

278
00:20:47,121 --> 00:20:48,711
Мы идем сюда...

279
00:20:50,249 --> 00:20:54,709
и когда мы доберёмся сюда...
мы замечаем машину.

280
00:20:56,881 --> 00:20:59,841
Эта дверь была незаперта.

281
00:20:59,925 --> 00:21:00,835
Верно.

282
00:21:00,926 --> 00:21:02,086
Мы вошли.
Угу.

283
00:21:02,178 --> 00:21:05,718
И знаменитая ветка торчала...
От этого свисаю.

284
00:21:08,559 --> 00:21:10,769
Есть листья,
ветки, грязные шины.

285
00:21:11,270 --> 00:21:15,780
Эта машина заехала в болотистую местность,
несомненно.

286
00:21:16,484 --> 00:21:20,244
Автомобиль был
в болотистую, грязную землю.

287
00:21:24,492 --> 00:21:27,332
И почему эта машина найдена

288
00:21:27,787 --> 00:21:30,407
с торчащей задней частью
на улице

289
00:21:30,498 --> 00:21:34,498
прямо рядом с Каретным двором
Квартиры, где жила монахиня?

290
00:21:37,087 --> 00:21:41,177
Кто бы ни поставил туда эту машину
хотел, чтобы его нашли.

291
00:21:42,593 --> 00:21:45,553
Мой лифт внутри меня
падает очень быстро,

292
00:21:46,055 --> 00:21:50,135
потому что здесь, я знаю
Кэти не привозила сюда эту машину.

293
00:21:51,477 --> 00:21:55,307
Кто-то другой вернул машину
и не взяли ее с собой.

294
00:21:55,397 --> 00:21:56,317
Тогда где она?

295
00:22:07,368 --> 00:22:09,538
Примерно в этот же период времени

296
00:22:10,037 --> 00:22:12,117
Джойс Малеки — молодая женщина

297
00:22:12,206 --> 00:22:16,836
которого похитили три или четыре дня
после похищения сестры Кэти.

298
00:22:19,964 --> 00:22:23,134
Тогда похищения и убийства
случайных молодых женщин

299
00:22:23,217 --> 00:22:24,887
были почти неслыханны.

300
00:22:26,512 --> 00:22:32,022
Похищение двух молодых женщин
с разницей в четыре дня,

301
00:22:32,101 --> 00:22:33,101
каковы шансы?

302
00:22:35,145 --> 00:22:40,315
Тот же сценарий, машина была найдена,
на обочине дороги, дверь открыта, она ушла.

303
00:22:41,819 --> 00:22:43,859
Ее семья - очаровательные люди.

304
00:22:43,946 --> 00:22:46,816
У нее еще живы несколько братьев и сестер.
Мы встретились с ними.

305
00:22:46,907 --> 00:22:51,577
Итак, мы сказали: «Пока мы тратим
на этот раз, оглядываясь вокруг,

306
00:22:51,662 --> 00:22:54,712
посмотрим, сможем ли мы найти какую-нибудь информацию
помочь Малецким».

307
00:22:58,669 --> 00:23:00,589
Здесь оно впервые появилось

308
00:23:00,671 --> 00:23:03,341
где она пропала
и откуда она пропала.

309
00:23:04,425 --> 00:23:05,925
«Джойс Хелен Малецки,

310
00:23:06,010 --> 00:23:10,510
симпатичная молодая 20-летняя девушка из Лэнсдауна
который жил менее двух миль

311
00:23:10,598 --> 00:23:13,178
из квартиры
где сестра Екатерина Чесник

312
00:23:13,267 --> 00:23:16,057
был объявлен пропавшим вчера поздно вечером.

313
00:23:16,145 --> 00:23:21,315
Сходство в обоих случаях.
Обе девушки были молоды и привлекательны.

314
00:23:21,400 --> 00:23:23,740
В обеих машинах были обнаружены пакеты.

315
00:23:24,361 --> 00:23:29,241
Обе машины были найдены брошенными
без видимых признаков борьбы,

316
00:23:29,325 --> 00:23:33,695
ключи все еще были в замке зажигания,
и обе девочки пошли за покупками».

317
00:23:37,708 --> 00:23:42,548
Знаешь, там, где мы выросли,
у нас не было ключей от дома.

318
00:23:42,630 --> 00:23:46,590
Дом не был заперт,
так что мы могли приходить и уходить когда захотим.

319
00:23:47,051 --> 00:23:49,681
Уровень преступности отсутствовал.
Никаких проблем не было.

320
00:23:50,262 --> 00:23:53,182
Никогда не было никаких проблем.
Все были там, чтобы помочь тебе.

321
00:23:53,932 --> 00:23:55,982
Это был хороший район, в котором можно было вырасти.

322
00:23:57,519 --> 00:24:00,059
В ноябре 1969 года

323
00:24:00,648 --> 00:24:04,358
Я работал у Джино,
это был ресторан быстрого питания,

324
00:24:04,443 --> 00:24:06,993
вероятно, в пяти милях от дома.

325
00:24:08,113 --> 00:24:12,833
Я работал вечером,
и Джойс подошла к Джино

326
00:24:12,910 --> 00:24:14,660
и попросил меня сменить машину.

327
00:24:16,038 --> 00:24:19,628
Она оставила свою машину,
и она взяла машину моих родителей.

328
00:24:20,959 --> 00:24:23,209
Наверное, я был последним, кто ее видел.

329
00:24:30,344 --> 00:24:34,564
Это именно та парковка
где была найдена ее машина.

330
00:24:35,516 --> 00:24:40,936
Однажды мы здесь сошлись и встретились здесь,
мы связались с полицией штата.

331
00:24:41,021 --> 00:24:45,441
Они ответили довольно быстро,
охранял территорию

332
00:24:46,360 --> 00:24:49,450
и сказал нам, вы знаете,
«Эй, не входи, ничего не трогай».

333
00:24:50,322 --> 00:24:54,872
Машина стоит так же
поскольку мы сейчас припарковались,

334
00:24:55,452 --> 00:24:58,332
и он был разблокирован,
и ключи были в замке зажигания.

335
00:25:00,582 --> 00:25:03,752
День, когда моя сестра пошла за покупками
в тот вечер,

336
00:25:03,836 --> 00:25:08,916
это было во всех местных новостях
об исчезновении сестры Кэти.

337
00:25:10,175 --> 00:25:15,505
Моя мать сказала ей:
«Джойс, будь осторожен там.

338
00:25:15,597 --> 00:25:18,597
Монахиня пропала.
Убедитесь, что вы вернетесь домой в целости и сохранности».

339
00:25:20,185 --> 00:25:21,095
Но она этого не сделала.

340
00:25:42,666 --> 00:25:45,166
Это всегда похоже на интервью
попасть в вашу электронную почту.

341
00:25:48,255 --> 00:25:50,965
Я сижу прямо там, где сижу сейчас
вечером,

342
00:25:51,425 --> 00:25:53,545
ем ли я или смотрю телевизор,

343
00:25:53,635 --> 00:25:56,715
и я читаю сообщения всех.

344
00:25:57,765 --> 00:25:59,095
Эбби - исследователь.

345
00:26:00,601 --> 00:26:03,811
Мы с ней здесь каждую ночь
посреди ночи.

346
00:26:05,397 --> 00:26:06,767
Эта страница Facebook,

347
00:26:06,857 --> 00:26:10,397
Правосудие для Екатерины Чесник
и Джойс Малеки...

348
00:26:12,070 --> 00:26:16,660
Эбби Фицджеральд и я
являются администраторами на этой странице.

349
00:26:17,534 --> 00:26:21,794
И цель страницы
это сбор информации

350
00:26:21,872 --> 00:26:26,672
от любого, кто может располагать информацией
о том, что случилось с сестрой Кэти.

351
00:26:28,295 --> 00:26:33,625
У нас есть журналисты, правоохранительные органы,
офицеры полиции в отставке.

352
00:26:34,259 --> 00:26:36,969
Люди знают
что они могут отправить нам личное сообщение.

353
00:26:38,263 --> 00:26:41,063
Если я задам вопрос сегодня вечером на этой странице,

354
00:26:41,600 --> 00:26:45,810
все, что нам нужно сделать, это опубликовать это
и мы получаем так много ответов.

355
00:26:49,274 --> 00:26:53,954
Это мой очень неэлегантный файл
система, очень низкотехнологичная.

356
00:26:55,322 --> 00:26:59,792
Но это выяснилось довольно рано
что появилось так много имен

357
00:27:00,619 --> 00:27:05,039
что мне нужно было как-то попробовать
чтобы сохранить информацию, найдите ее снова.

358
00:27:07,751 --> 00:27:08,791
Давайте посмотрим.

359
00:27:10,295 --> 00:27:12,915
у меня есть буквы
в полицию города Балтимора,

360
00:27:13,006 --> 00:27:18,176
в... ЦРУ, ФБР,
Запрос Закона о свободе информации.

361
00:27:19,179 --> 00:27:20,059
Хорошо.

362
00:27:20,556 --> 00:27:22,716
Этот пост в Facebook датирован маем.

363
00:27:23,350 --> 00:27:27,480
«Мы отправились на экскурсию
пытаюсь лучше понять события

364
00:27:27,563 --> 00:27:30,483
вечером была похищена сестра Кэти.

365
00:27:30,566 --> 00:27:35,146
Изображение прилагается.
В здании из коричневого кирпича была квартира Кэти.

366
00:27:35,237 --> 00:27:39,577
Парковка рядом с этим
здесь должна была быть припаркована ее машина.

367
00:27:39,658 --> 00:27:44,248
Серебряный внедорожник припаркован
где была найдена ее машина,

368
00:27:44,329 --> 00:27:48,419
незаконно припарковался задней частью машины
выходящий на улицу».

369
00:27:49,626 --> 00:27:53,796
Facebook был такой неотъемлемой частью
нашего расследования.

370
00:27:53,881 --> 00:27:55,801
Сила в цифрах,

371
00:27:55,883 --> 00:28:00,143
и мы все чувствуем себя мотивированными
чтобы выяснить, кто причинил боль сестре Кэти.

372
00:28:00,929 --> 00:28:04,639
Сестры Кэти и Джойс пропали без вести
в том же районе

373
00:28:04,725 --> 00:28:07,435
юго-запада Балтимора на той же неделе.

374
00:28:07,519 --> 00:28:09,939
Итак, мы работаем
с семьей Малецких

375
00:28:10,022 --> 00:28:12,442
попытаться получить информацию о Джойсе

376
00:28:12,524 --> 00:28:16,364
и попытаться установить связи
между двумя убийствами

377
00:28:16,445 --> 00:28:19,275
и люди
которые, по нашему мнению, были ответственны.

378
00:28:23,410 --> 00:28:24,700
Ладно, Бадди, пойдем.

379
00:28:36,632 --> 00:28:39,012
После того, как мы нашли машину Джойс,

380
00:28:39,092 --> 00:28:42,762
это было на следующий день
что ее тело нашли два охотника.

381
00:28:45,766 --> 00:28:48,266
Ну, вы можете видеть, насколько здесь уединенно.

382
00:28:49,102 --> 00:28:51,272
И, как я уже сказал, в то время
это была грунтовая дорога,

383
00:28:51,355 --> 00:28:53,225
Итак, кто-то должен был знать

384
00:28:53,732 --> 00:28:55,902
куда они собирались
и что они делали.

385
00:28:56,902 --> 00:29:01,242
И по-моему, ее поставили
вернуться сюда, чтобы его не нашли в ближайшее время.

386
00:29:08,872 --> 00:29:11,422
И где-то...
Где-то здесь,

387
00:29:12,167 --> 00:29:14,747
ты возвращаешься примерно на 25-30 ярдов,

388
00:29:14,836 --> 00:29:19,376
и есть река Литтл Патаксент,
и именно там было найдено ее тело.

389
00:29:27,057 --> 00:29:29,137
И они спросили
если бы кто-то опознал.

390
00:29:30,143 --> 00:29:32,903
И мои мать и отец,
они были слишком расстроены.

391
00:29:33,897 --> 00:29:35,607
Итак, я сказал: «Ну, я вернусь».

392
00:29:37,276 --> 00:29:38,896
Чтобы они были избавлены от этого.

393
00:30:03,635 --> 00:30:04,635
Охотники нашли ее.

394
00:30:04,720 --> 00:30:09,310
Она лежала лицом вниз в ручье
со связанными за спиной руками.

395
00:30:11,435 --> 00:30:12,475
И ей перерезали горло.

396
00:30:15,230 --> 00:30:19,320
Они положили ее тело на эту каталку
и простыня над ней.

397
00:30:20,277 --> 00:30:23,777
И только одно
Я никогда не забуду,

398
00:30:23,864 --> 00:30:25,244
когда они отдернули простыню,

399
00:30:27,159 --> 00:30:32,959
лицо у нее было все грязное и мутное,
и... в ее волосах были палки.

400
00:30:35,459 --> 00:30:37,539
Но я все равно мог сказать, что это была моя сестра.

401
00:30:39,379 --> 00:30:43,219
Итак, вот когда я вернулся
и я... рассказал маме и отцу

402
00:30:43,300 --> 00:30:45,510
и Дональд и Дэррил, что это была она.

403
00:30:49,473 --> 00:30:50,933
Но когда дело касается моей сестры,

404
00:30:51,016 --> 00:30:52,788
единственное, что я могу
смотри, это то, что я видел

405
00:30:52,800 --> 00:30:54,766
когда я-когда они
вытащил этот лист обратно.

406
00:30:55,312 --> 00:30:57,154
Это ужасно.
Это единственное воспоминание

407
00:30:57,166 --> 00:30:59,112
что у меня есть, и это
никогда не уходит.

408
00:31:00,192 --> 00:31:02,032
Это так же, как это было вчера.

409
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
Итак, это...

410
00:31:05,697 --> 00:31:11,447
Вот через что тебе придется пройти,
Наверное, в такой ситуации, но...

411
00:31:13,330 --> 00:31:16,120
Вот почему я хотел бы
видеть, как кто-то платит за это.

412
00:31:17,751 --> 00:31:18,791
Кто-то это сделал.

413
00:31:26,093 --> 00:31:28,053
«Городская полиция ищет пропавшую монахиню,

414
00:31:28,136 --> 00:31:32,306
26 офицеров прочесывают территорию
с собаками корпуса К-9».

415
00:31:32,849 --> 00:31:36,229
В 1969 году это было огромное публичное событие.

416
00:31:36,561 --> 00:31:39,521
У нас страшное-монахиня пропала.
Это все на первой странице.

417
00:31:40,232 --> 00:31:42,942
А пять дней спустя: «О, Боже мой,
что случилось с Малецки?

418
00:31:43,026 --> 00:31:44,146
Они связаны?»

419
00:31:44,236 --> 00:31:47,526
И комиссар ФБР,
во всяком случае, главный парень в Балтиморе,

420
00:31:47,614 --> 00:31:52,124
сообщает прессе: «Будьте уверены,
ваше Федеральное ФБР усердно работает.

421
00:31:52,202 --> 00:31:58,172
Мы узнаем, есть ли связь
между Малецки и сестрой Кэти».

422
00:31:59,000 --> 00:32:03,550
Ты начинаешь спрашивать:
«Кто проводил это расследование?»

423
00:32:04,631 --> 00:32:06,681
А это капитан Джон Барнольд.

424
00:32:07,384 --> 00:32:10,434
Он начальник отдела убийств,
Полицейские Балтимора.

425
00:32:14,266 --> 00:32:18,226
«Мы придем сюда на минутку,
дорогая, и сделай несколько фотографий».

426
00:32:22,023 --> 00:32:23,483
Это был я в свои хорошие дни.

427
00:32:24,276 --> 00:32:28,356
Это была просто фотография, сделанная с
моя новая капитанская фуражка, значок и все такое.

428
00:32:30,490 --> 00:32:33,620
Мне было 38. Я был самым молодым капитаном.
о силе того времени.

429
00:32:34,077 --> 00:32:35,907
И на тот момент у них было только...

430
00:32:36,496 --> 00:32:40,706
Я думаю, это было 18 капитанов
во всем отряде, и я был одним из 18.

431
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Мне повезло. У меня была хорошая карьера.

432
00:32:45,338 --> 00:32:46,838
Люди пропадают каждый день.

433
00:32:46,923 --> 00:32:50,643
Они уходят, понимаешь, и...
И, как правило, из этого ничего не выходит.

434
00:32:50,719 --> 00:32:53,219
Кстати, в газетах
они меня цитируют...

435
00:32:53,805 --> 00:32:56,215
В то время не было известно о нечестной игре.

436
00:32:58,059 --> 00:33:01,439
И они продолжали приходить к нам: «Вы слышали?
что-нибудь? Ты что-нибудь сделал?»

437
00:33:01,980 --> 00:33:05,730
Ох, они приходили ко мне, и я говорил:
«Расследование еще продолжается. Я…»

438
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
Это все, что я мог им сказать.

439
00:33:12,073 --> 00:33:15,293
С первого дня,
По сути, Барнольд говорит всем:

440
00:33:15,368 --> 00:33:17,313
«Мы не думаем, что это похищение.
Мы не

441
00:33:17,325 --> 00:33:19,328
увидеть проблему. Мы в порядке.
У нас всё будет хорошо».

442
00:33:19,873 --> 00:33:21,963
— Что здесь происходит? Где она?

443
00:33:22,417 --> 00:33:25,047
«Мы не можем ее найти. Мы не знаем.
Никто не знает».

444
00:33:27,339 --> 00:33:28,719
Я не хотел показаться уклончивым,

445
00:33:28,798 --> 00:33:32,838
но, как я уже сказал,
Я курировал грабежи, убийства.

446
00:33:32,928 --> 00:33:37,348
У нас было в среднем 200 убийств в год.
даже тогда в Балтимор-Сити.

447
00:33:37,891 --> 00:33:42,271
Итак, с 200 убийствами,
многочисленные нападения, сексуальные преступления,

448
00:33:43,063 --> 00:33:46,733
Я не мог по-настоящему посвятить свое время
к одному конкретному случаю.

449
00:33:47,692 --> 00:33:51,112
Мне просто нужно было доверять своим руководителям,
мои лейтенанты и сержанты

450
00:33:51,196 --> 00:33:52,356
чтобы выполнить работу.

451
00:33:54,908 --> 00:33:57,738
Чем дольше она отсутствовала,
тем больше мы подозревали нечестную игру,

452
00:33:57,827 --> 00:33:59,957
но вы тоже не хотите это афишировать.

453
00:34:00,872 --> 00:34:05,752
С исчезновением сестры Чесник
и исчезновение Джойс Малеки,

454
00:34:05,835 --> 00:34:11,165
и они оба молодые
белые женщины, привлекательные, шоппинг,

455
00:34:11,258 --> 00:34:15,008
и никто не мог дать оправдания,
при таких обстоятельствах,

456
00:34:15,637 --> 00:34:18,755
тебе нужно... идти
с возможностью

457
00:34:18,767 --> 00:34:22,137
что было
серьезные последствия,

458
00:34:22,227 --> 00:34:25,357
что могло быть похищение
или убийство.

459
00:34:39,494 --> 00:34:43,334
Я помню, как вернулся в школу
и все просто качают головами,

460
00:34:43,415 --> 00:34:46,125
потому что никто не мог поверить
что она исчезнет.

461
00:34:47,252 --> 00:34:51,262
Трудно описать, что ты чувствуешь
когда ты знаешь, что у кого-то проблемы

462
00:34:51,339 --> 00:34:53,219
и с этим ничего не поделаешь.

463
00:34:53,967 --> 00:34:56,677
Мол, как можно похитить Кэти?

464
00:34:56,761 --> 00:34:58,141
Это не имеет смысла.

465
00:34:58,555 --> 00:34:59,965
Все это не имело смысла.

466
00:35:01,600 --> 00:35:05,650
Как школа шла с ноября
в Рождество,

467
00:35:06,605 --> 00:35:10,145
Я думаю, мы все думали
ее никогда не найдут.

468
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
Мы знали
шло расследование,

469
00:35:14,654 --> 00:35:16,914
но нам это уже не было видно.

470
00:35:17,282 --> 00:35:19,992
Мы не видели фотографий
людей, смотрящих в поля

471
00:35:20,076 --> 00:35:25,286
и люди с собаками смотрят
за присутствие Кэти Чесник.

472
00:35:27,208 --> 00:35:31,918
У нас было так много вопросов, и мы не
думаю, мы получим какие-то ответы.

473
00:35:49,898 --> 00:35:53,278
С 7 ноября
до середины января,

474
00:35:54,194 --> 00:35:56,074
Я понятия не имел, что случилось с Кэти.

475
00:35:57,906 --> 00:35:58,736
И...

476
00:36:01,034 --> 00:36:04,834
что я узнал из этого
воображение сходит с ума...

477
00:36:06,665 --> 00:36:08,745
потому что ты представляешь это по-разному.

478
00:36:08,833 --> 00:36:14,263
Вы представляете, что это сохраняет ей жизнь,
потому что ты хочешь, чтобы она была жива.

479
00:36:15,423 --> 00:36:17,093
Но что тогда вы к этому подключаете?

480
00:36:17,801 --> 00:36:20,141
Ее держат в плену.
Ее пытают.

481
00:36:20,220 --> 00:36:23,600
Ее репрессируют.
И это становится слишком тяжело вынести.

482
00:36:27,519 --> 00:36:30,859
Итак, вы начинаете идти другим путем.
«Представим, что она умерла».

483
00:36:32,273 --> 00:36:33,823
Я не хочу-я не хочу этого.

484
00:36:37,153 --> 00:36:41,073
Итак, это был очень черный период
в моей жизни.

485
00:36:50,583 --> 00:36:57,343
«Тело 26-летней Екатерины
Чесник был найден 3 января 1970 года.

486
00:36:57,424 --> 00:36:59,844
на юго-западе округа Балтимор.

487
00:37:02,011 --> 00:37:04,811
Она лежала на спине
на склоне небольшого холма.

488
00:37:05,306 --> 00:37:09,806
Сестра Кэти оказалась на свалке
с проломленным черепом».

489
00:37:23,908 --> 00:37:27,078
я помню
я прислонился к стене

490
00:37:27,162 --> 00:37:30,172
когда кто-то говорил мне
что они нашли тело.

491
00:37:31,458 --> 00:37:35,548
И я помню, как скользил по спине
вниз по стене, чтобы сесть на пол.

492
00:37:37,046 --> 00:37:39,216
И главным образом чувством было облегчение.

493
00:37:42,510 --> 00:37:43,340
Теперь...

494
00:37:44,637 --> 00:37:47,137
Теперь ожидание
чтобы узнать, что произошло, закончилось.

495
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
Джеймс Сканнелл — пенсионер

496
00:38:00,320 --> 00:38:04,120
Полицейский округа Балтимор, ясно?

497
00:38:05,325 --> 00:38:06,905
Замечательная репутация.

498
00:38:07,535 --> 00:38:09,115
Был вовлечен

499
00:38:09,204 --> 00:38:13,084
в то время, когда тело сестры Кэти
был обнаружен в Лэнсдауне,

500
00:38:13,792 --> 00:38:18,462
принял звонок от охотников
который сообщил об этом и вышел.

501
00:38:18,546 --> 00:38:21,296
Он был первым офицером, прибывшим на место происшествия.

502
00:38:21,382 --> 00:38:26,642
Он согласился отвезти нас на место.
где было найдено тело Кэти.

503
00:38:27,096 --> 00:38:29,266
Алан Хорн связался с ним.

504
00:38:30,183 --> 00:38:34,103
Да, Алан Хорн
очень полезный человек

505
00:38:34,187 --> 00:38:39,027
кто обратился к нам
через наш сайт общественного правосудия в Facebook.

506
00:38:39,609 --> 00:38:45,739
Хм, он сказал нам, что он в основном на пенсии,

507
00:38:45,824 --> 00:38:48,584
что он не любил ходить на рыбалку,

508
00:38:49,452 --> 00:38:54,622
и что в качестве хобби он помогал группам
проводя для них исследования.

509
00:38:54,707 --> 00:38:56,667
Мы мало что знали об Алане.

510
00:38:56,751 --> 00:39:00,881
Он зашел на нашу страницу в Facebook
и начал публиковать.

511
00:39:01,631 --> 00:39:06,511
Алан отлично умеет общаться с семьями,
холодные звонки

512
00:39:06,594 --> 00:39:11,644
чтобы узнать, кто с кем связан
и обратиться к людям, которыми мы были...

513
00:39:11,724 --> 00:39:15,814
действительно чувствовал, что это будет способствовать
предоставляя нам информацию и...

514
00:39:15,895 --> 00:39:17,515
Но мы не были уверены, как это сделать.

515
00:39:33,830 --> 00:39:39,090
У меня большие сомнения насчет Сканнелла,
но ему не обязательно это знать.

516
00:39:42,463 --> 00:39:43,423
Я Алан Хорн.

517
00:39:44,674 --> 00:39:45,514
Спасибо.

518
00:39:46,718 --> 00:39:49,968
я сделаю свою часть
чтобы он чувствовал себя комфортно

519
00:39:50,054 --> 00:39:52,644
и уважайте то, чем он делится с нами.

520
00:39:53,766 --> 00:39:57,056
Привет, я был одним из...
Я был одним из учеников Кэти.

521
00:39:57,145 --> 00:40:00,895
Ох, ладно.
Итак, для меня очень много значит встреча с тобой,

522
00:40:00,982 --> 00:40:05,652
и я не могу передать тебе, как много это значит,
так что спасибо за...

523
00:40:05,737 --> 00:40:07,407
Нет проблем.
За то, что поделились с нами.

524
00:40:07,488 --> 00:40:08,698
Ага.
Я действительно это имею в виду.

525
00:40:08,907 --> 00:40:11,077
Она значила для меня все, так что...

526
00:40:11,200 --> 00:40:14,330
Но я на самом деле смотрю и слушаю
для других знаков...

527
00:40:15,830 --> 00:40:19,710
так что я буду знать
что я собираюсь сделать и сказать и...

528
00:40:20,460 --> 00:40:21,630
Когда я приеду туда.

529
00:40:26,549 --> 00:40:30,759
Я Джим Сканнелл,
в правоохранительных органах 38 лет.

530
00:40:31,971 --> 00:40:34,681
я работал
почти по всему округу Балтимор.

531
00:40:35,433 --> 00:40:37,273
Ну, я был дежурным лейтенантом...

532
00:40:38,102 --> 00:40:41,022
в Хейлторпе
в момент обнаружения тела.

533
00:40:41,898 --> 00:40:44,068
И как лейтенант я ответил.

534
00:40:44,609 --> 00:40:47,069
Я встретил офицера на месте происшествия.

535
00:40:47,153 --> 00:40:50,373
Он отвез меня в район
на правую сторону дороги.

536
00:40:51,032 --> 00:40:55,162
Это был небольшой участок, где они, вероятно,
сожженный мусор или что-то в этом роде.

537
00:40:55,995 --> 00:40:57,865
И это была не большая свалка

538
00:40:57,956 --> 00:41:02,536
или что-то в этом роде. Просто что бы
вы найдете в обычном доме

539
00:41:02,627 --> 00:41:06,167
или сообщество
где, знаете ли, избавляются от мусора.

540
00:41:07,048 --> 00:41:07,918
Я все еще могу...

541
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
Еще посмотреть...

542
00:41:10,718 --> 00:41:12,848
Она лежала на земле,
лежа на спине.

543
00:41:12,929 --> 00:41:15,769
Оно останется с тобой, понимаешь?
Вы никогда этого не забудете.

544
00:41:17,266 --> 00:41:18,096
Но это...

545
00:41:19,560 --> 00:41:22,060
Это часть твоей работы,
и ты принимаешь это, я думаю.

546
00:41:23,106 --> 00:41:26,146
И вопрос в том, ее туда бросили?
Ее там убили?

547
00:41:26,651 --> 00:41:27,901
Что произошло?

548
00:41:28,236 --> 00:41:32,486
До этого, по-моему, было
почти два месяца, но, э...

549
00:41:34,659 --> 00:41:38,449
Если они не изменили местность,
Думаю, я смогу вернуться туда снова.

550
00:42:06,315 --> 00:42:07,225
Вот этот.

551
00:42:07,942 --> 00:42:08,782
Прямо здесь.

552
00:42:13,906 --> 00:42:14,736
Мы были здесь.

553
00:42:16,367 --> 00:42:19,787
Итак, это было добрых 20 ярдов от дороги,
где было тело.

554
00:42:25,168 --> 00:42:27,128
Она просто лежала на спине,

555
00:42:27,211 --> 00:42:30,631
и ее одежда была раздета
ей до талии.

556
00:42:31,174 --> 00:42:33,804
Рядом с ней лежала ее сумочка.

557
00:42:36,179 --> 00:42:39,719
Состояние кузова указано
что она была там какое-то время.

558
00:42:41,476 --> 00:42:42,556
Никакой свежей крови.

559
00:42:43,227 --> 00:42:47,607
Ее не застрелили.
Она не была ранена... это я видел.

560
00:42:51,944 --> 00:42:54,164
Я думаю, вероятно, ее бросили там,

561
00:42:54,906 --> 00:42:58,326
только что выбросили из машины
и лежала там на спине.

562
00:43:00,286 --> 00:43:01,656
Она не ухудшилась.

563
00:43:03,206 --> 00:43:06,036
Никаких личинок или чего-то подобного.

564
00:43:19,305 --> 00:43:20,925
Я просто хочу попрощаться с тобой

565
00:43:21,015 --> 00:43:23,765
и спасибо за вашу помощь сегодня.
Ох, ладно. Без проблем.

566
00:43:23,851 --> 00:43:26,271
Нам очень жаль
мы протащили тебя по всей Тарнации.

567
00:43:26,354 --> 00:43:30,324
Жаль, что получилось не лучше.
Нет. Я имею в виду, это не самое приятное занятие.

568
00:43:30,399 --> 00:43:32,779
Потому что я был одним из ее учеников...
Угу.

569
00:43:32,860 --> 00:43:36,360
...я просто чувствую, что мне нужно знать как можно больше
как могу, о том, что с ней случилось.

570
00:43:38,199 --> 00:43:43,079
Ну, между... ее исчезновением
и там,

571
00:43:43,621 --> 00:43:45,251
вот где ответ.

572
00:43:46,791 --> 00:43:50,631
Все между
знает только тот парень, который это сделал.

573
00:43:50,711 --> 00:43:52,591
Могу я задать вам еще один вопрос?
Ага.

574
00:43:52,672 --> 00:43:56,882
Это было ваше внутреннее чутье, что
возможно, ее несколько раз переезжали

575
00:43:56,968 --> 00:43:58,508
прежде чем ее оставили там?

576
00:44:00,179 --> 00:44:02,639
Они, вероятно, знали бы
однажды они перевезли тело.

577
00:44:02,723 --> 00:44:03,683
Они что?

578
00:44:03,766 --> 00:44:05,056
Однажды они перевезли тело.

579
00:44:05,768 --> 00:44:09,938
Другими словами, я-я мог бы просто основать
мое наблюдение по поводу увиденного.

580
00:44:10,022 --> 00:44:12,152
Потому что она лежала на спине?
Ага.

581
00:44:12,233 --> 00:44:13,693
Бад Ремер был там.
Верно.

582
00:44:13,776 --> 00:44:16,146
Там были детективы Балтимора.
Верно.

583
00:44:16,237 --> 00:44:18,237
Помните ли вы какое-нибудь из их имен?

584
00:44:18,322 --> 00:44:20,782
Просто Бад Ремер, и он мертв.
Бад, и он ушел.

585
00:44:21,242 --> 00:44:22,742
Когда мы были у тебя дома,

586
00:44:22,827 --> 00:44:25,907
ты сообщил мне некоторую информацию.
Я хотел спросить тебя об этом еще раз.

587
00:44:25,997 --> 00:44:32,627
Вы сказали, что это возможно
получить отчет от патрульного.

588
00:44:32,712 --> 00:44:36,632
И кому бы мы позвонили, чтобы сделать это?
кроме тебя?

589
00:44:36,716 --> 00:44:38,506
Придется звонить в штаб.

590
00:44:38,593 --> 00:44:40,263
Вы знаете кого-нибудь, с кем мы...?

591
00:44:40,344 --> 00:44:42,644
У тебя есть друзья?
в отделении полиции?

592
00:44:42,722 --> 00:44:44,642
Большинство из них пенсионеры, умершие.

593
00:44:44,724 --> 00:44:47,984
Ты бы не хотел звонить мне
если я угощу тебя крабовым пирогом?

594
00:44:48,060 --> 00:44:49,650
Я не думаю, что они меня узнают.

595
00:44:49,729 --> 00:44:51,649
Честно говоря, они меня не узнали.

596
00:44:52,440 --> 00:44:53,610
Могу поспорить, что они бы это сделали.

597
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
Люди бы это сделали.

598
00:44:55,318 --> 00:44:57,568
Ты похож на Пола Ньюмана.
Вот что это было?

599
00:44:57,653 --> 00:44:59,743
Голубые глаза и борода. Ага.

600
00:45:00,406 --> 00:45:01,406
Хорошо.
Вот и все.

601
00:45:01,490 --> 00:45:03,080
Жуткая штука, да?
Ага.

602
00:45:03,159 --> 00:45:04,659
Еще раз спасибо.
Хорошо.

603
00:45:04,785 --> 00:45:06,365
Я ценю вашу помощь.
Хорошо.

604
00:45:06,454 --> 00:45:07,294
Хорошо.

605
00:45:25,348 --> 00:45:28,598
«Бад Ремер
всегда пил кофе черный.

606
00:45:29,352 --> 00:45:31,522
Он был посередине
своей третьей или четвертой чашки

607
00:45:31,604 --> 00:45:34,444
Утром 3 января 1970 года,

608
00:45:34,523 --> 00:45:35,653
когда зазвонил телефон.

609
00:45:36,275 --> 00:45:37,645
Ремер взял трубку.

610
00:45:38,277 --> 00:45:41,817
Говоря быстро,
Джеймс Сканнелл рассказал капитану команды М

611
00:45:41,906 --> 00:45:45,366
что только что позвонили два охотника
сообщить о том, что выглядело как женское тело

612
00:45:45,451 --> 00:45:48,081
валяюсь возле мусорной свалки
от Монументального проспекта.

613
00:45:48,621 --> 00:45:52,001
Несколько мгновений спустя Ремер и несколько участников
отряда М поднялся

614
00:45:52,083 --> 00:45:54,673
в один из отделов
черные Плимуты без опознавательных знаков

615
00:45:55,252 --> 00:45:57,512
за 20-мильную поездку в Лэнсдаун.

616
00:45:59,674 --> 00:46:03,344
Бад Ремер. Он был ответственным
всех уголовных расследований

617
00:46:03,427 --> 00:46:05,757
в штаб-квартире полиции округа Балтимор

618
00:46:06,347 --> 00:46:09,177
в должности начальника отряда М,
отдел убийств.

619
00:46:09,266 --> 00:46:10,096
М за убийство.

620
00:46:12,645 --> 00:46:14,475
«Когда мы добрались до свалки, шел снег»

621
00:46:14,563 --> 00:46:17,533
и холоден, как сукин сын,
- напомнил детектив.

622
00:46:18,818 --> 00:46:23,108
«Когда я подошел к этой свалке,
Я сказал: «Привет, Кэти Чесник».

623
00:46:28,035 --> 00:46:30,035
Мы работали на этом месте преступления
весь день.

624
00:46:30,121 --> 00:46:33,791
Мы вызвали судмедэксперта
и мы сразу же попросили провести вскрытие».

625
00:46:34,625 --> 00:46:37,495
Монахиня умерла от тупой травмы
на одну сторону ее головы,

626
00:46:37,586 --> 00:46:40,876
вместе с ударом, который оставил
круглая дыра в задней части черепа».

627
00:47:07,700 --> 00:47:09,708
«Обдумывая вскрытие,
Ремер вскоре нашел

628
00:47:09,720 --> 00:47:11,790
сам созерцая
вероятный сценарий.

629
00:47:12,705 --> 00:47:15,035
Чесника, вероятно, похитил незнакомец.

630
00:47:15,124 --> 00:47:17,837
от Эдмондсона
Деревенский торговый центр

631
00:47:17,849 --> 00:47:20,384
на Эдмондсон-авеню
возле ее квартиры.

632
00:47:24,216 --> 00:47:27,886
По всей вероятности, неизвестный злоумышленник
затем убил монахиню

633
00:47:28,304 --> 00:47:30,724
и бросила ее тело
примерно в пяти милях отсюда.

634
00:47:35,644 --> 00:47:38,944
Но его гипотеза была опровергнута
одним тревожным фактом.

635
00:47:40,441 --> 00:47:46,661
Автомобиль монахини, зеленый Форд Маверик 1969 года выпуска.
был припаркован под странным углом,

636
00:47:47,198 --> 00:47:51,368
незаконно,
возле ее жилого комплекса Carriage House

637
00:47:51,452 --> 00:47:54,712
всего через несколько часов после того, как она уехала
в торговый центр.

638
00:47:56,332 --> 00:48:00,672
Как появился «Форд» погибшей женщины
вернулась в свой жилой комплекс?

639
00:48:03,005 --> 00:48:06,125
В этой ситуации убийца хочет
убраться к черту оттуда.

640
00:48:06,509 --> 00:48:08,889
Последнее, что он хочет
это вернуться в этот район

641
00:48:08,969 --> 00:48:11,679
где его можно было бы заметить
управлял автомобилем потерпевшего».

642
00:48:15,643 --> 00:48:17,273
Да, по делу сестры Чесник.

643
00:48:17,353 --> 00:48:19,693
пока тело не было найдено
два месяца спустя...

644
00:48:20,356 --> 00:48:23,816
в промежуточный период,
мы исследовали множество людей,

645
00:48:23,901 --> 00:48:25,951
кто-нибудь, кто мог быть вовлечен
с ней.

646
00:48:26,028 --> 00:48:29,698
Студенты, друзья, ее соседка по комнате,
место, где она работала.

647
00:48:32,868 --> 00:48:34,448
Она была привлекательной женщиной.

648
00:48:35,037 --> 00:48:38,997
Это мог быть кто-то
просто живу в этом районе... следил за ней

649
00:48:39,083 --> 00:48:42,593
или остановил ее машину, или помахал ей рукой
где была найдена ее машина.

650
00:48:45,506 --> 00:48:46,966
Кто-то поставил туда машину.

651
00:48:47,591 --> 00:48:51,851
И да, это было бы
было бы намного проще, если бы тот, кто ее убил

652
00:48:51,929 --> 00:48:55,019
просто бросил машину где-то в лесу
где она была.

653
00:48:59,895 --> 00:49:02,265
В случае с убийствами время является разрушителем.

654
00:49:02,898 --> 00:49:05,358
Другими словами,
можно было видеть, как тела разлагаются.

655
00:49:05,442 --> 00:49:09,662
Работа крови разрушается.
Погода смывает вещи.

656
00:49:10,322 --> 00:49:14,292
И чем дольше ты ждешь,
тем труднее получить веские доказательства.

657
00:49:16,871 --> 00:49:18,081
Существует так много сценариев.

658
00:49:18,164 --> 00:49:21,754
Знаешь, ты действительно можешь сходить с ума
пытаясь узнать разные вещи.

659
00:49:33,679 --> 00:49:34,969
У нас есть два факта.

660
00:49:36,557 --> 00:49:38,477
Ее похитили и убили.

661
00:49:40,811 --> 00:49:43,361
Помимо этого,
Я не знаю точно, что у нас есть.

662
00:49:45,024 --> 00:49:50,034
И менты всегда говорили нам, что там
в этой машине не было никаких вещественных доказательств...

663
00:49:51,363 --> 00:49:54,163
но факт того, где машина
был припаркован...

664
00:49:54,992 --> 00:49:58,622
в сочетании с тем фактом
о том, где было найдено ее тело

665
00:49:58,704 --> 00:49:59,874
несколько месяцев спустя...

666
00:50:00,915 --> 00:50:03,915
это деталь, которая всегда
застрял у меня в горле.

667
00:50:06,754 --> 00:50:09,424
Потому что там, где было найдено ее тело...

668
00:50:10,507 --> 00:50:14,257
не было области
где бы вы просто случайно проехали мимо него

669
00:50:14,929 --> 00:50:17,599
и сказать: «О, вот хорошее место
бросить тело».

670
00:50:19,099 --> 00:50:21,389
Но это была очень отдаленная местность...

671
00:50:22,937 --> 00:50:26,647
что заставило меня поверить, что это было
кто-то, кто очень хорошо знал эту местность.

672
00:50:29,652 --> 00:50:31,702
Мы вошли в это
сбор информации.

673
00:50:31,779 --> 00:50:33,319
Мы сказали: «Мы не знаем, что произошло.

674
00:50:33,405 --> 00:50:35,603
Давайте соберем каждую
немного лома,

675
00:50:35,615 --> 00:50:37,825
слушать каждую историю
кто-то говорит нам,

676
00:50:37,910 --> 00:50:40,540
и когда мы чувствуем
как будто мы зашли в тупик,

677
00:50:40,621 --> 00:50:43,121
мы сядем
и пройди все это и скажи:

678
00:50:43,207 --> 00:50:45,127
«В каком направлении это нас указывает?»

679
00:50:45,834 --> 00:50:47,999
Это не Эбби и
Джемма сидит за

680
00:50:48,011 --> 00:50:50,134
стол - детективы
или играя в Clue.

681
00:50:50,798 --> 00:50:55,338
Это неправильно. То, что произошло, неправильно,
но они до сих пор не решены.

682
00:50:55,427 --> 00:50:59,057
Нам нужно справедливость для Кэти Чесник
и Джойс Малеки.

683
00:51:00,599 --> 00:51:02,479
У меня есть этот образ себя в комнате

684
00:51:02,559 --> 00:51:06,189
со всеми этими свисающими проводами,
все эти электрические провода,

685
00:51:06,272 --> 00:51:07,822
и ни один из них не подключается.

686
00:51:09,191 --> 00:51:14,951
Я настроен оптимистично,
но мне не терпится найти связи.

687
00:51:19,910 --> 00:51:23,040
я преследовал это
за последние 15 лет.

688
00:51:24,290 --> 00:51:27,000
Я звонил в ФБР и...

689
00:51:27,084 --> 00:51:30,384
Время пришло и время истекло.
И я получаю те же ответы.

690
00:51:30,462 --> 00:51:33,722
Я посетил их.
Я пошел и постучал в их дверь.

691
00:51:33,799 --> 00:51:36,429
«Что ты сделал
за последние 15, 20 лет?»

692
00:51:37,177 --> 00:51:39,927
И единственное, что мне говорят:

693
00:51:40,014 --> 00:51:42,434
«Это открытое дело
и мы не можем это обсуждать».

694
00:51:43,434 --> 00:51:47,984
Лично меня это почти приводит к тому,
верить, что это сокрытие,

695
00:51:48,647 --> 00:51:50,767
потому что я не могу получить никакой информации.

696
00:51:51,275 --> 00:51:53,435
Знаешь,
и вот поднимаются два больших флага,

697
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
и оба они не решены.

698
00:51:57,072 --> 00:51:58,992
Это ужасное совпадение.

699
00:52:00,909 --> 00:52:03,949
Даже если они выйдут и скажут:
«У нас ничего нет»

700
00:52:04,038 --> 00:52:06,078
по крайней мере, они бы разговаривали.

701
00:52:06,165 --> 00:52:07,365
Они даже этого не сделают.

702
00:52:09,626 --> 00:52:11,166
Знаешь, Балтимор - это...

703
00:52:13,922 --> 00:52:18,182
Имеет свой уровень коррупции,
и у него есть своя иерархия.

704
00:52:22,139 --> 00:52:24,979
Детектив на пенсии
что я часто давал интервью

705
00:52:25,059 --> 00:52:27,479
тот, кто над этим работал, часто говорит мне:

706
00:52:27,561 --> 00:52:32,111
«Ньюджент, настоящая проблема здесь
это само сокрытие.

707
00:52:32,608 --> 00:52:36,738
Сокрытие само по себе является раком
внутри Балтимора».

708
00:52:44,661 --> 00:52:45,951
Здесь она похоронена.

709
00:52:51,043 --> 00:52:53,503
Моя сестра Джойс и сестра Кэти.

710
00:52:53,587 --> 00:52:56,917
Они были помещены на эту Землю
такой же, как и все мы.

711
00:52:57,007 --> 00:53:01,297
Кто-то должен выйти на улицу
и признать факт

712
00:53:01,387 --> 00:53:03,347
что вот так их забрали.

713
00:53:05,682 --> 00:53:06,892
Это была чья-то жизнь,

714
00:53:06,975 --> 00:53:10,515
и люди готовы просто сказать:
«Ну, ну» и переходим к следующему.

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,728
Меня это никогда не устраивало.

716
00:53:13,190 --> 00:53:17,530
Итак, когда я увидел, что были и другие женщины
это было типа:

717
00:53:17,611 --> 00:53:19,821
«Мы хотим узнать
который убил сестру Кэти",

718
00:53:20,447 --> 00:53:25,447
ну знаешь, пенсионеры, бабушки
что не отпускает это...

719
00:53:26,745 --> 00:53:28,455
И Том Ньюджент, который...

720
00:53:28,539 --> 00:53:33,879
Это было его стремлением на всю жизнь, верно,
с тех пор, как он впервые услышал об этом.

721
00:53:35,796 --> 00:53:38,716
Мы сейчас находимся в точке
где мы этого не отпустим.

722
00:53:40,217 --> 00:53:44,137
Мы собираемся делать все, что угодно
нам нужно сделать, чтобы добиться справедливости.

723
00:53:48,809 --> 00:53:51,809
Итак, как начинается эта история?

724
00:53:56,024 --> 00:53:59,074
Есть два ключевых персонажа
в этой печальной истории.

725
00:54:00,821 --> 00:54:03,201
Одна из них — убитая монахиня, сестра Кэти.

726
00:54:05,200 --> 00:54:07,700
Другая - свидетель, Джейн Доу...

727
00:54:12,374 --> 00:54:15,754
ученик католической средней школы
где преподавала сестра Кэти.

728
00:54:17,880 --> 00:54:21,050
Была тайна
вокруг личности Джейн Доу.

729
00:54:23,010 --> 00:54:27,600
Все начинается там,
и все еще там зависит.

730
00:54:29,349 --> 00:54:32,849
Джейн Доу, вероятно, знает
именно то, что произошло,

731
00:54:32,936 --> 00:54:39,816
и ей потребовалось 45 лет, чтобы постепенно
противостоять всему ужасу внутри себя.

732
00:54:42,863 --> 00:54:44,033
Кто такая Джейн Доу?

733
00:54:45,574 --> 00:54:46,704
Джейн Доу?

734
00:54:48,118 --> 00:54:49,998
Я бы хотел поговорить с ней сейчас...

735
00:54:51,538 --> 00:54:56,038
потому что ей было что рассказать,
но нам так и не удалось это услышать.


